YOU SAID:

I think that the more complicated a sentence is the less likely it is to find equilibrium

INTO JAPANESE

文が複雑だと思うほどそれは平衡を見つけることは、

BACK INTO ENGLISH

That statement is complex, so it will find equilibrium

INTO JAPANESE

そのステートメントは、複雑な平衡が見つかるよう

BACK INTO ENGLISH

That statement is as found in a complex equilibrium

INTO JAPANESE

複雑な平衡は、ステートメントが、

BACK INTO ENGLISH

A complex equilibrium, if statement

INTO JAPANESE

複雑な平衡場合ステートメント

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium complex statements

INTO JAPANESE

もし平衡複雑なステートメント

BACK INTO ENGLISH

If equilibrium complex statements

INTO JAPANESE

もし平衡複雑なステートメント

BACK INTO ENGLISH

If equilibrium complex statements