YOU SAID:

I think that slavery is wrong, morally, socially and politically. I desire that it should be no further spread in these United States, and I should not object if it should gradually terminate in the whole Union.

INTO JAPANESE

私は、道徳的、社会的、政治的に隷属が間違っていることと思います。私は望む、それはこれらの米国のそれ以上の広がりはないはずし、私はそれが徐々 に全体の連合の終了するかどうか反対しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I think that slavery is wrong morally, socially and politically. It doesn't spread further in these United States, I hope I don't disagree whether or not, I it gradually to ends of the whole Union.

INTO JAPANESE

私は、道徳的、社会的、政治的に奴隷制度は間違っていると思います。それが普及していないさらにこれら米国で私はそうは思わないと思いますか否か、私全体の連合の両端に徐々 にそれ。

BACK INTO ENGLISH

I think I, slavery is wrong morally, socially and politically. It is popular with, whether or not further in these United States, I don't think so, I think on both ends of the whole Union gradually it.

INTO JAPANESE

私は思う、道徳的、社会的、政治的に奴隷制度は間違っています。かどうかさらにこれらアメリカ合衆国でないと思うので、だと思う全体の連合の両端に徐々 に人気があります。

BACK INTO ENGLISH

I think the moral, social, and political slavery is wrong. Whether on the whole I'd say because further these United States with Union ends gradually are attracted.

INTO JAPANESE

道徳、社会と思うし、政治的な奴隷制度は間違っています。引き付けられるかどうか、全体だと思いますのでさらに組合とこれらのアメリカ合衆国は徐々 に終了します。

BACK INTO ENGLISH

To think of moral, social, and political slavery is wrong. So I think whether or not attracted a whole further association with these United States gradually concludes.

INTO JAPANESE

道徳的なの考えると、社会的・政治的な奴隷制度は間違っています。私は、これらのアメリカ合衆国との関連付けは徐々 に終わりさらに全体を集めてかどうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Moral thinking and social and political slavery is wrong. I, associated with these United States gradually gathered end and overall, how much they wanted.

INTO JAPANESE

道徳的な思考、社会的、政治的な奴隷制度は間違っています。私は、これらのアメリカ合衆国徐々 に集めて最後に関連付けられている、全体的などのくらい彼らは望んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of moral, social and political slavery is wrong. I collect gradually in these United States, associated with the last overall on how much they wanted.

INTO JAPANESE

道徳の思考、社会的、政治的な奴隷制度は間違っています。私は、彼らが望んでどのくらいで全体的に最後に関連付けられている、これらのアメリカ合衆国で徐々 に収集します。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of the moral, social and political slavery is wrong. Overall, in the last associated with how much they wanted, gradually collect in these United States.

INTO JAPANESE

モラルの思考、社会的、政治的な奴隷制度は間違っています。全体的にみて、どのくらい彼らが望んでに関連付けられている、最後の徐々 にこれらの米国で収集します。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of the moral, social and political slavery is wrong. Overall, how much they wanted to, which is associated with the last gradually collect in these United States.

INTO JAPANESE

モラルの思考、社会的、政治的な奴隷制度は間違っています。全体的にみて、どのくらい彼らが望むこれらのアメリカ合衆国徐々 に集めて最後に関連付けられています。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of the moral, social and political slavery is wrong. These United States overall, how much would they gradually gathered and tied at the end.

INTO JAPANESE

モラルの思考、社会的、政治的な奴隷制度は間違っています。全体的な米国がこれら、どのくらいが徐々 に集まった終わりに縛らと。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of the moral, social and political slavery is wrong. In the United States overall are these and how much came to gradually end tied with.

INTO JAPANESE

モラルの思考、社会的、政治的な奴隷制度は間違っています。アメリカ合衆国全体にこれらと徐々 に最後までどのくらい来たと結ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of the moral, social and political slavery is wrong. In the United States and these come how end gradually and are connected.

INTO JAPANESE

モラルの思考、社会的、政治的な奴隷制度は間違っています。米国でこれらの来る結末次第にと接続しています。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of the moral, social and political slavery is wrong. Connect up the ending of these coming in the United States.

INTO JAPANESE

モラルの思考、社会的、政治的な奴隷制度は間違っています。アメリカ合衆国に来てこれらのエンディングを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of the moral, social and political slavery is wrong. To come to the United States, connects these endings.

INTO JAPANESE

モラルの思考、社会的、政治的な奴隷制度は間違っています。アメリカ合衆国に来てこれらの終末を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Thinking of the moral, social and political slavery is wrong. To come to the United States, connects these endings.