YOU SAID:

I think that Persian mausers are the best military surplus rifle and I would like to engage in shooting sports with my one one day if I can ever procure one.

INTO JAPANESE

ペルシャのマウザーは最高の軍用余剰ライフルだと思います。私はいつか私のマウザーと一緒に射撃スポーツに取り組みたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I think the Persian Mauser is the best military surplus rifle. I hope to engage in shooting sport with my Mauser someday.

INTO JAPANESE

ペルシアン・マウザーは最高の軍用余剰ライフルだと思う。いつかマウザーと一緒にシューティングスポーツに取り組みたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I think the Persian Mauser is the best military surplus rifle. I hope to work on a shooting sport with Mauser someday.

INTO JAPANESE

ペルシアン・マウザーは最高の軍用余剰ライフルだと思う。いつかマウザーと一緒にシューティングスポーツに取り組みたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I think the Persian Mauser is the best military surplus rifle. I hope to work on a shooting sport with Mauser someday.