YOU SAID:

I think that if you took my hand in marriage you would be quite lovely.

INTO JAPANESE

あなたが結婚で私の手を取ったら、あなたはとても素敵だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you're very nice if you take my hand in marriage.

INTO JAPANESE

あなたが結婚で私の手を取るなら、あなたはとても素敵だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you're very nice if you take my hand in marriage.