YOU SAID:

I think that I will never see a poem as lovely as a tree.

INTO JAPANESE

私は木のように美しい詩を見ることは決してないだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that I will never see beautiful poems like trees.

INTO JAPANESE

木のような美しい詩は絶対に見られないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that beautiful poems like trees can never be seen.

INTO JAPANESE

木のような美しい詩は決して見られないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that beautiful poems like trees will never be seen.

INTO JAPANESE

木のような美しい詩は決して見られないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that beautiful poems like trees will never be seen.