YOU SAID:

I think that everyone who has one or more sisters, stepsisters, grandsisters or any sister in any size or shape should never have to have brothers to those sistes

INTO JAPANESE

私は、1人以上の姉妹、義理姉妹、祖父母、または任意のサイズや形の姉妹を持つ人は、決してその種族に兄弟を持つ必要はないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that it is not necessary for a person with one or more sisters, sister-in-law, grandparents, or sisters of any size and shape to never have brothers in that tribe

INTO JAPANESE

私は、1人以上の姉妹、姉妹、祖父母、または姉妹を持つ人は、その種族の中に兄弟を持つことは決してないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think that a person with one or more sisters, sisters, grandparents, or sisters will never have brothers in that tribe

INTO JAPANESE

1 つまたはより多くの姉妹、姉妹、祖父母、または姉妹を持つ人はその部族で兄弟をあることがないと思う

BACK INTO ENGLISH

Those with one or more sisters, sisters, grandparents, or sisters think that there are no brothers in that tribe

INTO JAPANESE

1人以上の姉妹、姉妹、祖父母、または姉妹を持つ人は、その種族に兄弟がいないと思う

BACK INTO ENGLISH

A person with one or more sisters, sisters, grandparents, or sisters think that the tribe does not have any brothers

INTO JAPANESE

1人以上の姉妹、姉妹、祖父母、または姉妹を持つ人は、その種族には兄弟がいないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think people who have one or more sisters, sisters, grandparents, or sister has brothers in the race

INTO JAPANESE

私は、1人以上の姉妹、姉妹、祖父母、または姉妹を持つ人々はレースに兄弟がいると思う

BACK INTO ENGLISH

This is the home I grew up in.

INTO JAPANESE

私の両親、祖父母

BACK INTO ENGLISH

This is the home I grew up in.