YOU SAID:

i think that calculus is useless unless you want to go into a field of study that requires it. i'm not going to need to use calculus if i want to be a model.

INTO JAPANESE

それを必要とする研究分野に行きたいのでなければ、微積分は役に立たないと思います。私がモデルになりたいのなら、微積分を使う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I think calculus is useless unless you want to go to the field of research that needs it. If I want to be a model, I don't need to use calculus.

INTO JAPANESE

微積分は、必要な研究分野に行きたくなければ役に立たないと思います。モデルになりたいのなら微積分を使う必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I think calculus is useless if you don't want to go to the research areas you need. If you want to be a model, you don't have to use calculus.

INTO JAPANESE

必要な研究領域に行きたくなければ、微積分は役に立たないと思います。モデルになりたい場合は、微積分を使用する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think calculus will be useful if we don't want to go to the required study area. If you want to be a model, you don't need to use calculus.

INTO JAPANESE

必要な研究領域に行きたくなければ、微積分は役に立たないと思います。モデルになりたい場合は、微積分を使用する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't think calculus will be useful if we don't want to go to the required study area. If you want to be a model, you don't need to use calculus.