YOU SAID:

I think that as you grow up, as you get older, we can't get bitter, we can't get jaded.

INTO JAPANESE

私は、成長して、年を取るにつれて、私たちは苦い得ることができない、我々 に疲れることができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I grew up a year older, we can't get bitter, can't we get tired.

INTO JAPANESE

私は 1 年以上育った、我々 は苦い得ることができない、私たちは疲れて得ることができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I can't get we grew up more than a year, bitter, and we can't get tired.

INTO JAPANESE

私は私が得ることができないと思う我々 は 1 年以上、苦い、育ち、我々 疲れを得ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Bitter we think I can't I get more than one year, and grow, we can not get tired.

INTO JAPANESE

苦い出来ないと考えて私たちは疲れを得ることができない、私は 1 年以上を取得し、成長します。

BACK INTO ENGLISH

Bitter would not grow, we cannot get tired, I get more than one year.

INTO JAPANESE

ビターは成長しないだろう、我々 は疲れて得ることができない、私は 1 年以上を得る。

BACK INTO ENGLISH

Will not grow bitter, we can't get tired, I get more than one year.

INTO JAPANESE

苦い成長しません、我々 は疲れて得ることができない、私は 1 年以上を得る。

BACK INTO ENGLISH

Bitter does not grow, we can't get tired, I get more than one year.

INTO JAPANESE

苦いが成長しない、我々 は疲れて得ることができない、私は 1 年以上を得る。

BACK INTO ENGLISH

Don't grow bitter, we can't get tired, I get more than one year.

INTO JAPANESE

苦い成長しない、我々 は疲れて得ることができない、私は 1 年以上を得る。

BACK INTO ENGLISH

We do not grow bitter you can't get tired, I get more than a year.

INTO JAPANESE

我々 は疲れている、私は 1 年以上を得る得ることができない苦い成長しません。

BACK INTO ENGLISH

We are tired, I get more than one year you can't get bitter growth does not.

INTO JAPANESE

疲れて、私は得ることができない 1 年以上成長しない苦いを取得しております。

BACK INTO ENGLISH

Tired, I can not grow no more than 1 year bitter we get.

INTO JAPANESE

疲れて、私育つことができない 1 年以上着く苦い。

BACK INTO ENGLISH

Can I grow tired of getting no more than one year bitter.

INTO JAPANESE

私は苦くなることで 1 年以上の疲れ成長することができます。

BACK INTO ENGLISH

I get bitter with tired, growing to more than a year.

INTO JAPANESE

私と苦くなる疲れ、1 年以上に成長しています。

BACK INTO ENGLISH

And I get bitter tired, has grown to more than a year.

INTO JAPANESE

私は苦いの疲れ、1 年以上に成長しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm bitter for tired, more than a year to grow.

INTO JAPANESE

私は疲れて、成長する 1 年以上の苦い。

BACK INTO ENGLISH

I am tired and one year to grow more bitter.

INTO JAPANESE

私は疲れてより苦い成長する 1 年間。

BACK INTO ENGLISH

I am tired during the year to grow more bitter.

INTO JAPANESE

苦い成長年の間に、私は疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired during the bitter years of growth.

INTO JAPANESE

私は苦い年の成長の中に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired during the bitter years of growth.