YOU SAID:

I think that any activity in life that is not a pure pleasure activity can be made into a flow activity. It's one of my goals in life to fill my day with enjoyable activities. It made me realize I wanted to fill my day with making music and reading, not with smoking and watching TV.

INTO JAPANESE

純粋な快楽活動ではない人生の活動は、フロー活動にできると思います。私の一日を楽しい活動で満たすことは、私の人生の目標の1つです。たばこを吸ったりテレビを見たりするのではなく、音楽を作ったり読書をしたりして一日を過ごしたいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I think that life activities that are not pure pleasure activities can be flow activities. Filling my day with fun activities is one of my goals in life. Instead of smoking or watching TV, I wanted to spend the day making music and reading.

INTO JAPANESE

純粋な快楽活動ではない生活活動は、流れの活動になり得ると思います。私の一日を楽しい活動で満たすことは、私の人生の目標の1つです。タバコを吸ったりテレビを見たりする代わりに、音楽を作ったり読書をしたりして一日を過ごしたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I think that life activities that are not pure pleasure activities can become flow activities. Filling my day with fun activities is one of my goals in life. Instead of smoking and watching TV, I wanted to spend the day making music and reading.

INTO JAPANESE

純粋な快楽活動ではない生活活動は、流れの活動になると思います。私の一日を楽しい活動で満たすことは、私の人生の目標の1つです。タバコを吸ったりテレビを見たりする代わりに、音楽を作ったり読書をしたりして一日を過ごしたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I think that life activities that are not pure pleasure activities become flow activities. Filling my day with fun activities is one of my goals in life. Instead of smoking and watching TV, I wanted to spend the day making music and reading.

INTO JAPANESE

純粋な快楽活動ではない生活活動が流れ活動になると思います。私の一日を楽しい活動で満たすことは、私の人生の目標の1つです。タバコを吸ったりテレビを見たりする代わりに、音楽を作ったり読書をしたりして一日を過ごしたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I think that life activities that are not pure pleasure activities will become flow activities. Filling my day with fun activities is one of my goals in life. Instead of smoking and watching TV, I wanted to spend the day making music and reading.

INTO JAPANESE

純粋な快楽活動ではない生活活動がフロー活動になると思います。私の一日を楽しい活動で満たすことは、私の人生の目標の1つです。タバコを吸ったりテレビを見たりする代わりに、音楽を作ったり読書をしたりして一日を過ごしたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I think that life activities that are not pure pleasure activities become flow activities. Filling my day with fun activities is one of my goals in life. Instead of smoking and watching TV, I wanted to spend the day making music and reading.

INTO JAPANESE

純粋な快楽活動ではない生活活動が流れ活動になると思います。私の一日を楽しい活動で満たすことは、私の人生の目標の1つです。タバコを吸ったりテレビを見たりする代わりに、音楽を作ったり読書をしたりして一日を過ごしたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I think that life activities that are not pure pleasure activities will become flow activities. Filling my day with fun activities is one of my goals in life. Instead of smoking and watching TV, I wanted to spend the day making music and reading.

INTO JAPANESE

純粋な快楽活動ではない生活活動がフロー活動になると思います。私の一日を楽しい活動で満たすことは、私の人生の目標の1つです。タバコを吸ったりテレビを見たりする代わりに、音楽を作ったり読書をしたりして一日を過ごしたかったのです。