YOU SAID:

I think some of our more astute listeners may have hoped this was a political podcast

INTO JAPANESE

私たちのより鋭敏なリスナーの何人かは、これが政治的なポッドキャストであることを望んでいたかもしれないと思います

BACK INTO ENGLISH

I think some of our more sensitive listeners might have wanted this to be a political podcast.

INTO JAPANESE

私たちのより敏感なリスナーの何人かは、これを政治的なポッドキャストにしたかったのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I suspect some of our more sensitive listeners wanted this to be a political podcast.

INTO JAPANESE

私たちのより敏感なリスナーの何人かは、これを政治的なポッドキャストにしたいと思っていたのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I suspect some of our more sensitive listeners wanted to make this a political podcast.

INTO JAPANESE

私たちのより敏感なリスナーの何人かはこれを政治的なポッドキャストにしたいと思ったのではないかと思います。

BACK INTO ENGLISH

I suspect some of our more sensitive listeners wanted to make this a political podcast.