YOU SAID:

"I think," said Dumbledore, "that if you choose to return, there is a chance that he may be finished for good. I cannot promise it. But I know this, Harry, that you have less to fear from returning here than he does."

INTO JAPANESE

ダンブルドー監督は、「あなたが帰ることを選ぶと、彼は良いことができてしまうかもしれないと約束することはできないだろうが、私はハリーのことを知っている。彼はやる。"

BACK INTO ENGLISH

Director Dumbledore said, "If you choose to return, you will not be able to promise that he may be doing good, but I know Harry, he'll do it."

INTO JAPANESE

ダンブルドー監督は、「あなたが帰ってきたら、彼が良いことを約束することはできないだろうが、ハリーを知っている、彼はそれをやるだろう」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Director Dumbledore said, "When you come back, he will not be able to promise good, but he knows Harry, he will do it."

INTO JAPANESE

ダンブルドー監督は、「あなたが戻ってくると、約束することはできないが、ハリーを知っている。彼はそれをやるだろう」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Dumbledore he "can't promise and come back you know Harry. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ダンブルドア彼"ことはできません約束し、戻ってくるハリーを知っています。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Dumbledore he "may not know Harry, promise and come back. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ダンブルドア彼"可能性がありますいないハリー、約束を知っているし、戻ってくる。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Dumbledore he "comes back then you know might not Harry, promise. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ダンブルドア彼"あなたが知っているかもしれないし、戻って来ていないハリー、約束。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Dumbledore his "you know maybe Harry does not come back, promise. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ダンブルドア彼」を知っている多分ハリー戻ってこない、約束。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Dumbledore he "knows, might not be back Harry promised. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ダンブルドア彼「ハリー戻っていないかもしれないが知っている約束しました。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Dumbledore he "knows that Harry might not back I promise. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ダンブルドア彼「ハリーがバックアップされないことを知っている私は約束します。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Dumbledore he see I know that Harry is not backed up the promise. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ダンブルドアは、彼は私はハリーが約束をバックアップされないことを知っているを参照してください。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Dumbledore, he knows that Harry does not back up a promise I see. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ダンブルドア、彼は、ハリーはバックアップされません私を見る約束を知っています。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Dumbledore, he does not back up Harry, I promise you know. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ダンブルドア、彼はバックアップされません、ハリーを私はあなたが知っている約束します。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

I know you Harry, Dumbledore, he does not back up the promise. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

あなたはハリー、ダンブルドアを知っている、彼をバックアップは約束しません。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

You know Harry, Dumbledore, he does not promise back. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

あなたが知っているハリー、ダンブルドア、彼しない約束を戻る。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Don't you know Harry, Dumbledore, and his promise to return. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ハリー、ダンブルドアと返すと彼の約束を知らない。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Dumbledore return and do not know his promises. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ハリーとダンブルドアを返すし、彼の約束を知っていません。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Dumbledore return and does not know his promises. Would he do it "and said.

INTO JAPANESE

ハリーとダンブルドアを返すし、彼の約束を知っていません。彼はそれを行うだろう"と言った。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Dumbledore return and does not know his promises. Would he do it "and said.