YOU SAID:

I think perhaps that you're not listening I find it tedious to repeat It's no big crime, I just can't keep time I'm telling you I lost the beat

INTO JAPANESE

私はおそらくあなたが聞いていないと思う 私は繰り返すのが面倒だと思う それは大きな犯罪ではない、 私は時間を保つことができません 私はビートを失ったと言っている

BACK INTO ENGLISH

i probably don't think you're listening I think it's troublesome to repeat It's not a big crime, I can't keep up the time I'm saying I've lost my beat

INTO JAPANESE

私はおそらくあなたが聞いているとは思わない 繰り返すのも面倒だと思う それは大きな犯罪ではない、 私は時間を維持することはできません 私は私のビートを失ったと言っている

BACK INTO ENGLISH

i probably don't think you're listening I think it's too much trouble to repeat. It's not a big crime, I can't keep up the time I'm saying I've lost my beat

INTO JAPANESE

私はおそらくあなたが聞いているとは思わない 繰り返すには面倒すぎると思います。 それは大きな犯罪ではない、 私は時間を維持することはできません 私は私のビートを失ったと言っている

BACK INTO ENGLISH

i probably don't think you're listening I think it's too much trouble to repeat. It's not a big crime, I can't keep up the time I'm saying I've lost my beat