YOU SAID:

i think part of it was that people knew i was smart, and had no issues if hurting them back caused me some pain too

INTO JAPANESE

私はそれの一部は人々が私が賢いと知っていたこと、そしてそれらを傷つけたことが私にも痛みを引き起こしたとしても問題はなかったということだったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that part of it was that people knew that I was wise, and that hurting them had no problem even if it caused pain to me

INTO JAPANESE

その一部は私が賢明であることを人々が知っていたこと、そしてたとえそれが私に苦痛を与えたとしても彼らを傷つけても問題はなかったと私は考えています

BACK INTO ENGLISH

I think that some of them knew that I was wise, and that even if it hurt me there was no problem even hurting them

INTO JAPANESE

彼らの何人かは私が賢いことを知っていたと思うし、たとえそれが私を傷つけたとしてもそれらを傷つけることさえ問題ないと思った

BACK INTO ENGLISH

Some of them think I knew that I was wise, and even if it hurt me I thought it would not even hurt them

INTO JAPANESE

彼らの何人かは私が私が賢いことを知っていたと思います

BACK INTO ENGLISH

Some of them think that I knew that I was wise

INTO JAPANESE

彼らのうちの何人かは私が私が賢いことを知っていたと思います

BACK INTO ENGLISH

Some of them think that I knew that I was smart

INTO JAPANESE

彼らの中には、自分が頭が良いと知っていたと思う人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some of them think that they knew they were smart

INTO JAPANESE

彼らのうちの何人かは彼らが賢いと知っていたと思う

BACK INTO ENGLISH

I think some of them knew they were smart

INTO JAPANESE

私は彼らの中にはスマートだと知っている人もいたと思います

BACK INTO ENGLISH

I think some of them knew they were smart