YOU SAID:

I think of you when it rains

INTO JAPANESE

雨が降ったときにあなたを思い浮かべます

BACK INTO ENGLISH

I will remind you of it when it rains

INTO JAPANESE

私は雨が降ったらそれを思い出させます

BACK INTO ENGLISH

I remind you that it will rain if I rain.

INTO JAPANESE

私は雨が降ると雨が降りることを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

I remind you of rain when it rains.

INTO JAPANESE

私は雨が降ったときに雨を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

I remind the rain when it rained.

INTO JAPANESE

私は雨が降ったときに雨を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

I remind the rain when it rained.