YOU SAID:

I think my strongest asset, maybe by far, is my temperament. I have a winning temperament. I know how to win.

INTO JAPANESE

私の最も強い資産多分はるか、私の気質であると思います。私は勝利の気質を持っています。私は勝つ方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think perhaps my strongest assets that far, my temperament. I have the temperament of the victory. I know how to win.

INTO JAPANESE

おそらく私の最も強力な資産と思うまで、私の気質。私は勝利の気質を持っています。私は勝つ方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Probably my strongest asset to my temperament. I have the temperament of the victory. I know how to win.

INTO JAPANESE

私の気質におそらく私の最も強い資産です。私は勝利の気質を持っています。私は勝つ方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

My personality is probably my strongest asset. I have the temperament of the victory. I know how to win.

INTO JAPANESE

私の性格は、おそらく私の最も強い資産です。私は勝利の気質を持っています。私は勝つ方法を知っています。

BACK INTO ENGLISH

My personality is probably my strongest asset. I have the temperament of the victory. I know how to win.