YOU SAID:

I think my leg was where your head was supposed to go the whole time too, so I was laying weirdly. My mom was yelling at my sister every single one of those hours because I'd periodically wake up, listen to it for thirty seconds, and then go back to sleep.

INTO JAPANESE

私は、私の足は、あなたの頭が全体の時間をあまりにも行くはずだったので、私が変なふうに敷設されたところだったと思います。私のお母さんに叫んでいた私の妹のそれらの時間の一つ私が定期的に目を覚ますと 30 秒間、それを聞く、スリープ状態に戻りますので。

BACK INTO ENGLISH

I think it was laid down at me weirdly because I, my feet are your head was supposed to be going the whole time too. Of those times I was screaming to my mother's sister's one I regularly wake up and listen to it for 30 seconds and go back to sleep.

INTO JAPANESE

それ起工された私を変なふうに私は、私の足はあなたの頭になっていたためにだと思う全体の時間をあまりにも行くことに。私は私の母に叫んでいた当時の妹の 1 つ定期的にウェイク アップを 30 秒間それを聞くし、スリープ状態に戻る。

BACK INTO ENGLISH

It was laid down my weirdly I my feet into your head is going to think it was the whole time too. I was screaming to my mother at my sister's one regular wake-up for 30 seconds hear it and then go back to sleep.

INTO JAPANESE

それが起工私変なふうに私はあなたの頭に私の足はそれを考えるつもりはあまりにも全体の時間だった。私母に叫んでいた私の妹の 1 つ通常ウェイク アップを 30 秒間それを聞くし、スリープ状態に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

It is weirdly laid down my I think it my feet to your head was going the whole time too. I was screaming to my mother and my sister's one usually wake up 30 seconds hear it and then go back to sleep.

INTO JAPANESE

変なふうに配置されているダウン私だと思うあなたの頭に私の足はあまりにも全体の時間をつもりだった。私は私の母に叫んでいたし、私の姉妹の 1 つは通常 30 秒目を覚ます聞くそれと移動して、スリープ状態にします。

BACK INTO ENGLISH

Is positioned weirdly down I think your head my leg was going the whole time too. I screamed at my mother had, one of my sisters is usually 30 seconds to wake up and hear it and go sleep.

INTO JAPANESE

変なふうに配置されますダウンあなたの頭に私の足を思うがあまりにも全体の時間をつもりだった。私の母で悲鳴を上げていたが、私の姉妹の 1 つは通常 30 秒目を覚ますとそれを聞くし、睡眠を行きます。

BACK INTO ENGLISH

Down weirdly placed though my feet to your head was going the whole time too. Had screamed at my mother, one of my sisters is usually 30 seconds to wake up and listen to it and then go to sleep.

INTO JAPANESE

ダウンあなたの頭に私の足はあまりにも全体の時間をつもりだったが、変なふうに配置されます。私の母で叫んだいた私の姉妹の 1 つは通常 30 秒目を覚ますとそれを聞くし、スリープ状態に入る。

BACK INTO ENGLISH

Down your head placed weirdly, but my leg was going the whole time too. Were screamed at my mother and my sister one usually 30 seconds to wake up and listen to it and then go to sleep.

INTO JAPANESE

変なふうに置かれて、頭を下げて、私の足はあまりにも全体の時間をつもりだった。いた悲鳴を私の母と私の妹は 1 つで通常 30 秒を覚ますとそれを聞くし、スリープ状態に入る。

BACK INTO ENGLISH

Weirdly, lowering the head, my leg was going the whole time too. Scream was my mother and my sister one usually 30 seconds to wake up and listen to it and then go to sleep.

INTO JAPANESE

変なふうに頭を下げること、私の足は全体の時間も行きます。叫びがあった私の母と私の妹は 1 つ通常 30 秒目を覚ますとそれを聞くし、スリープ状態に入る。

BACK INTO ENGLISH

Lowering the head in a strange way, my feet will go the whole time. Scream was my mother and my sister one usually 30 seconds to wake up and listen to it and then go to sleep.

INTO JAPANESE

頭を下げること、奇妙な方法で、私の足は、全体の時間に行きます。叫びがあった私の母と私の妹は 1 つ通常 30 秒目を覚ますとそれを聞くし、スリープ状態に入る。

BACK INTO ENGLISH

Lowering the head in a strange way, my foot goes to the whole time. Scream was my mother and my sister one usually 30 seconds to wake up and listen to it and then go to sleep.

INTO JAPANESE

頭を下げること、奇妙な方法で、私の足は、全体の時間に行きます。叫びがあった私の母と私の妹は 1 つ通常 30 秒目を覚ますとそれを聞くし、スリープ状態に入る。

BACK INTO ENGLISH

Lowering the head in a strange way, my foot goes to the whole time. Scream was my mother and my sister one usually 30 seconds to wake up and listen to it and then go to sleep.