YOU SAID:

I think my friend has been shaving his leg recently.

INTO JAPANESE

私は私の友人は最近彼の足を剃るされてと思います。

BACK INTO ENGLISH

I friend of mine recently shaving his legs would be.

INTO JAPANESE

私の友人私の最近彼の足を剃るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will my friends I recently shaving his legs.

INTO JAPANESE

私の友人は最近彼の足を剃る私。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine got me recently shaving his legs.

INTO JAPANESE

私の友人は最近彼の足を剃る私を得た。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine got me recently shaving his legs.