YOU SAID:

I think my ducks are in a row, but then again, it's possible that they are not even in the same pond anymore.

INTO JAPANESE

私のアヒルは一列に並んでいると思いますが、その場合も、もう同じ池にさえいない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

I think my ducks are in a row, but in that case it may not even be in the same pond anymore.

INTO JAPANESE

私のアヒルは一列に並んでいると思いますが、その場合それはもう同じ池にさえいないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think my ducks are in a row, in which case they may not even be in the same pond anymore.

INTO JAPANESE

私のアヒルは一列に並んでいると思います、その場合それらはもう同じ池にさえいないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think my ducks are in a row, in which case they may not even be in the same pond anymore.