YOU SAID:

I think my dog and I both have to pee, but we're both just sitting in this bed, making no effort to get up and do so.

INTO JAPANESE

私は私の犬も私もおしっこをしなければならないと思いますが、私たちは両方ともこのベッドに座っているだけなので、起き上がってそうするための努力はしません。

BACK INTO ENGLISH

I think both my dogs and I have to pee, but we both sit in this bed, so we do not get up and try to do so.

INTO JAPANESE

私は私の犬も私もおしっこをしなければならないと思いますが、私たちは両方ともこのベッドに座るので、私たちは起きずにそうしようとします。

BACK INTO ENGLISH

I think both my dog and I have to pee, but we both sit in this bed, so we try to get up without getting up.

INTO JAPANESE

私は私の犬も私もおしっこをしなければならないと思いますが、私たちはこのベッドに座るので、私たちは起きずに起きるようにします。

BACK INTO ENGLISH

I think both my dog and I have to pee, but we sit in this bed so we get up without getting up.

INTO JAPANESE

私は私の犬も私もおしっこをしなければならないと思うが、私たちはこのベッドに座るので起きないで起きる。

BACK INTO ENGLISH

I think both my dog and I have to pee, but we sit in this bed and get up without getting up.

INTO JAPANESE

私は私の犬も私もおしっこをしなければならないと思いますが、私たちはこのベッドに座り、起きないで起きます。

BACK INTO ENGLISH

I think both my dog and I have to pee, but we sit in this bed and get up without getting up.