YOU SAID:

I think my dad looked at kids as additions to his tool kit. Twenty-seven years ago, he walked out on the front porch and said, 'Well, I could mow that lawn, but it's just going to grow back again. Or I could go back to bed and gamble some sperm and make a little lawn mowing machine that will do it for the next 27 years.'

INTO JAPANESE

私のお父さんは、自分のツールキットに追加して子供たちを見ていたと思います。 27年前、彼はフロントポーチの上を歩いて、「まあ、私はその芝生を刈ることができましたが、それはちょうど再び成長するでしょう。または、私はベッドに戻っていくつかの精子を賭けて、今後27年間はそれを行う小さな芝刈り機を作ってもよいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I was watching the children and my dad is adding to your toolkit. 27 years ago, he walked on the front porch, "well, I could mow the lawn, but it's just again you'll grow. Or I go back to bed for some

INTO JAPANESE

子供たちを見ていたし、私の父はあなたのツールキットに追加します。27 年前、正面玄関の上歩いた「まあ、芝生を刈ることできるが、それはちょうどもう一度成長すると思います。または私はいくつかのベッドに戻って行く

BACK INTO ENGLISH

Was watching the children and my father adds to your toolkit. 27 years ago, walked in the front door "think well, mowing the lawn, but it will just grow again. Or I go back to bed for some

INTO JAPANESE

子供たちと私の父があなたのツールキットに追加されますを見ていた。27 年前、歩いて玄関のドア"、芝刈りも思うが、それが再び成長だけ。または私はいくつかのベッドに戻って行く

BACK INTO ENGLISH

Will be added to the Toolkit for your children and my dad was watching. Walk 27 years ago, the front door ", even mowing the lawn, but it will grow again only. Or I go back to bed for some

INTO JAPANESE

あなたの子供のためのツールキットに追加されます、私の父が見ていた。27 年前、正面玄関を歩く"、もう一度だけ成長するも、芝生が、それを刈ること。または私はいくつかのベッドに戻って行く

BACK INTO ENGLISH

I added to the Toolkit for your child's father had seen. 27 years ago, walk through the front door ", is once again growing it mowing the lawn. Or I go back to bed for some

INTO JAPANESE

私はあなたの子供の父親を見ていたため、ツールキットに追加。27 年前、フロントドアを通って歩く」はもう一度芝生を刈るそれを成長しています。または私はいくつかのベッドに戻って行く

BACK INTO ENGLISH

Because I had seen the father of your children, added to the Toolkit. 27 years ago, through the front door, walking "is growing it mow the lawn again. Or I go back to bed for some

INTO JAPANESE

私はあなたの子供の父を見ていたのでこのツールキットに追加。「再び成長しているそれ刈る芝生歩行フロントドアを通って 27 年前。または私はいくつかのベッドに戻って行く

BACK INTO ENGLISH

So I was watching your child's father added to the Toolkit. "Through the front door grass walking mow again growing it 27 years ago. Or I go back to bed for some

INTO JAPANESE

だから私は、ツールキットに追加あなたの子供の父を見ていた。"フロントドア草歩いて刈る再び成長 27 年前。または私はいくつかのベッドに戻って行く

BACK INTO ENGLISH

So I added to the Toolkit had seen the father of your child. "Front door grass mowing a walk again developed 27 years ago. Or I go back to bed for some

INTO JAPANESE

追加したようにこのツールキットはあなたの子供の父を見ていた。「散歩を再度刈るフロントドア草開発 27 年前。または私はいくつかのベッドに戻って行く

BACK INTO ENGLISH

You add this toolkit was watching your child's father. "Development of front door grass mowing again walk 27 years ago. Or I go back to bed for some

INTO JAPANESE

このツールキットはあなたの子供の父親を見ていたを追加します。"フロントドア草の刈ることの開発を再び歩く 27 年前。または私はいくつかのベッドに戻って行く

BACK INTO ENGLISH

This toolkit is watching your child's father adds was. "27 years ago, again through the development of front door grass mowing. Or I go back to bed for some

INTO JAPANESE

このツールキットはあなたの子供の父は付け加えていた見ています。「27 年前、正面玄関の開発によって再び草を刈る。または私はいくつかのベッドに戻って行く

BACK INTO ENGLISH

This toolkit was added is the father of your child is seeing. "27 years ago, by the development of the front door again to cut the grass. Or I go back to bed for some

INTO JAPANESE

あなたの子供の父親が見ているこのツールキットが追加されました。 "27年前、草を切るために再び玄関ドアの開発によって。または私はいくつかのために寝る

BACK INTO ENGLISH

This toolkit that your child's father is seeing has been added. "27 years ago, by the development of the entrance door again to cut grass. Or I will go to bed for some

INTO JAPANESE

あなたの子供の父親が見ているこのツールキットが追加されました。 "27年前、再び草を切るために入り口のドアの開発によって、または私はいくつかのために寝る

BACK INTO ENGLISH

This toolkit that your child's father is seeing has been added. "27 years ago, by the development of the entrance door to grass again, or I will go to bed for some

INTO JAPANESE

あなたの子供の父親が見ているこのツールキットが追加されました。 "27年前、再び草の根の入り口のドアの開発によって、または私はいくつかのために寝る

BACK INTO ENGLISH

This toolkit that your child's father is seeing has been added. "27 years ago, again by the development of the grassroots entrance door, or I will go to bed for some

INTO JAPANESE

あなたの子供の父親が見ているこのツールキットが追加されました。 "27年前、再び草の根の入り口のドアの開発によって、または私はいくつかのために寝る

BACK INTO ENGLISH

This toolkit that your child's father is seeing has been added. "27 years ago, again by the development of the grassroots entrance door, or I will go to bed for some