YOU SAID:

I think my coworker wants to get with me and it's becoming increasingly evident but also increasingly confusing and honestly I totally asked for it but like also make it stop?

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっていると思います、そしてそれはますます明白になっています、しかしまたますます混乱してそして誠実に私はそれを完全に求めます

BACK INTO ENGLISH

I think my co-workers want to go with me, and it is becoming more and more obvious, but also more and more confused and honestly I ask for it completely

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっていると思います、そしてそれはますます明白になっていますが、またますます混乱して誠実にそれを完全に求めて

BACK INTO ENGLISH

I think my colleagues would like to go with me, and it is becoming more and more obvious, but also increasingly confused and sincerely seeking it

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっていると思います、そしてそれはますます明白になっていますが、またますます混乱し、誠意をこめてそれを求めています

BACK INTO ENGLISH

I think my co-workers want to go with me, and it's becoming increasingly obvious, but also increasingly confused and sincerely seeking it

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっていると思います、そしてそれはますます明白になっていますが、またますます混乱して誠意をこめてそれを求めています

BACK INTO ENGLISH

I think my co-workers want to go with me, and it is becoming increasingly obvious, but also increasingly confused and sincerely seeking it

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっていると思います、そしてそれはますます明白になっていますが、またますます混乱して誠実にそれを求めて

BACK INTO ENGLISH

I think my co-workers want to go with me, and it is becoming increasingly obvious, but also asking for it more and more confused and honestly

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっていると思います、そしてそれはますます明白になっていますが、またそれを求めてますます混乱してそして正直

BACK INTO ENGLISH

I think my colleagues would like to go with me, and it is becoming more and more obvious, but also asking for it more and more confused and honest

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっていると思います、そしてそれはますます明白になっています、しかしまたそれを求めてますます混乱していて正直です

BACK INTO ENGLISH

I think my co-workers want to go with me, and it's becoming increasingly obvious, but also increasingly confused and honest asking for it

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっていると思います、そしてそれはますます明白になっていますが、それを求める混乱と誠実さも増しています

BACK INTO ENGLISH

I think my co-workers want to go with me, and it is becoming more and more obvious, but also the confusion and honesty seeking it

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっていると思います、そしてそれはますます明白になっています

BACK INTO ENGLISH

I think my colleagues would like to go with me, and it is becoming increasingly obvious

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたいと思います、そしてそれはますます明白になっています

BACK INTO ENGLISH

My colleagues would like to go with me, and it is becoming increasingly obvious

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっています、そしてそれはますます明白になっています

BACK INTO ENGLISH

My co-workers want to go with me, and it is becoming increasingly obvious

INTO JAPANESE

私の同僚は私と一緒に行きたがっています、そしてそれはますます明白になっています

BACK INTO ENGLISH

My co-workers want to go with me, and it is becoming increasingly obvious