YOU SAID:

I think most of the text, including all the questions in the TRANSLATIONTEXT column are in English instead of Dutch. Only the buttons, error messages etc. are in Dutch. We might need to replace that with Dutch translations.

INTO JAPANESE

TRANSLATIONTEXTコラムのすべての質問を含め、テキストの大部分はオランダ語ではなく英語で書かれていると思います。ボタン、エラーメッセージなどだけがオランダ語です。オランダ語の翻訳に置き換える必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think most of the text is written in English, not Dutch, including all the questions in the TRANSLATION TEXT column. Only buttons, error messages etc. are in Dutch. You may need to replace it with a Dutch translation.

INTO JAPANESE

私は、ほとんどのテキストはオランダ語ではなく英語で書かれていると思います。翻訳テキスト欄のすべての質問を含みます。ボタン、エラーメッセージなどだけがオランダ語です。オランダ語の翻訳に置き換える必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think most text is written in English rather than Dutch. Includes all questions in the translation text field. Only buttons, error messages etc. are in Dutch. You may need to replace it with a Dutch translation.

INTO JAPANESE

ほとんどのテキストはオランダ語ではなく英語で書かれていると思います。翻訳テキストフィールドにすべての質問を含めます。ボタン、エラーメッセージなどだけがオランダ語です。オランダ語の翻訳に置き換える必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think most of the text is written in English, not Dutch. Include all questions in the translated text field. Only buttons, error messages etc. are in Dutch. You may need to replace it with a Dutch translation.

INTO JAPANESE

テキストの大部分はオランダ語ではなく英語で書かれていると思います。すべての質問を翻訳済みテキストフィールドに入力してください。ボタン、エラーメッセージなどだけがオランダ語です。オランダ語の翻訳に置き換える必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think most of the text is written in English, not Dutch. Please enter all questions in the translated text field. Only buttons, error messages etc. are in Dutch. You may need to replace it with a Dutch translation.

INTO JAPANESE

テキストの大部分はオランダ語ではなく英語で書かれていると思います。翻訳済みのテキストフィールドにすべての質問を入力してください。ボタン、エラーメッセージなどだけがオランダ語です。オランダ語の翻訳に置き換える必要があるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think most of the text is written in English, not Dutch. Please enter all questions in the translated text field. Only buttons, error messages etc. are in Dutch. You may need to replace it with a Dutch translation.