YOU SAID:

i think me and you would be good friends

INTO JAPANESE

私は私と思うし、あなたは良い友達になるだろう

BACK INTO ENGLISH

I think of me and you will be a good friend

INTO JAPANESE

私は私のことを考えるとあなたは良い友達になります

BACK INTO ENGLISH

I will be a good friend when you think of me

INTO JAPANESE

あなたが私のことを考えるとき、私は良い友達になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

When you think of me, I will be a good friend

INTO JAPANESE

あなたが私のことを考えると、私はいい友達になります

BACK INTO ENGLISH

If you think of me, I will be a good friend

INTO JAPANESE

あなたが私のことを考えているなら、私は良い友達になります

BACK INTO ENGLISH

If you are thinking of me, I will be a good friend

INTO JAPANESE

あなたが私のことを考えているなら、私はいい友達になります

BACK INTO ENGLISH

If you are thinking of me, I will be a good friend