YOU SAID:

I think maybe the person was my mom and she locked us in my room to keep us safe from the outside world so I wanted to be rebellious.

INTO JAPANESE

多分その人は私の母親であり、彼女は私たちを外の世界から安全に保つために私たちの部屋に閉じ込めたので、反抗したかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Maybe that person was my mother and she wanted to rebel because she locked us in our room to keep us safe from the outside world.

INTO JAPANESE

たぶんその人は私の母親であり、私たちを外の世界から安全に保つために私たちを部屋に閉じ込めたので、彼女は反抗したかったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe she was my mother and she wanted to rebel because she locked us in a room to keep us safe from the outside world.

INTO JAPANESE

たぶん彼女は私の母であり、私たちを外の世界から安全に保つために私たちを部屋に閉じ込めたので、彼女は反抗したかったです。

BACK INTO ENGLISH

She wanted to rebel, probably because she was my mother and locked us in a room to keep us safe from the outside world.

INTO JAPANESE

おそらく彼女は私の母であり、私たちを外の世界から安全に保つために私たちを部屋に閉じ込めたからでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps she was my mother and locked us in a room to keep us safe from the outside world.

INTO JAPANESE

おそらく彼女は私の母親であり、私たちを外の世界から安全に保つために部屋に閉じ込めました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps she was my mother and locked her in a room to keep us safe from the outside world.

INTO JAPANESE

おそらく彼女は私の母親であり、私たちを外の世界から安全に保つために部屋に閉じ込めました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps she was my mother and locked her in a room to keep us safe from the outside world.