YOU SAID:

I think maybe I might have fallen in love with my best friend who is herself in a relationship with my class representative and very good friend, what do I do?

INTO JAPANESE

もしかしたら、クラス委員でとても仲の良い友達と関係を持っている親友を好きになってしまったのかもしれないと思うのですが、どうすればいいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I think I may have fallen in love with my best friend who is a class representative and has a relationship with a very close friend, but what should I do?

INTO JAPANESE

学級委員でとても仲の良い友達を好きになってしまったかもしれないと思うのですが、どうすればいいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I think I may have fallen in love with a class representative and a very close friend, what should I do?

INTO JAPANESE

学級委員のとても仲の良い友達を好きになってしまったかもしれないのですが、どうすればいいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I may have fallen in love with a very good friend of the class representative, what should I do?

INTO JAPANESE

学級委員のとても仲の良い友達を好きになってしまったかもしれないのですが、どうすればいいでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I may have fallen in love with a very good friend of the class representative, what should I do?