YOU SAID:

I think Keiran and Lucas would get along, but they'll never meet.

INTO JAPANESE

私はケイランとルーカスが一緒に行くだろうと思うが、決して会うことはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

I think Keilan and Lucas will go with him, but he will never meet.

INTO JAPANESE

私はケイランとルーカスが一緒に行こうと思うが、決して会うことはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't think I Caylan and Lucas to go together, but never meet.

INTO JAPANESE

あなたは私がCaylanとLucasが一緒に行くが、会うことはないとは思わないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will not think I will go with Caylan and Lucas, but I will never see you.

INTO JAPANESE

あなたは私がケーランとルーカスと一緒に行くとは思わないでしょうが、私は決してあなたを見ません。

BACK INTO ENGLISH

You do not think I will go with Koeland and Lucas, but I will never see you.

INTO JAPANESE

あなたは私がケーランドとルーカスに行くとは思わないが、私は決してあなたを見ないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You do not think I will go to Ko Land and Lucas, but I will never see you.

INTO JAPANESE

あなたは私がKo LandとLucasに行くとは思わないが、私は決してあなたを見ないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You do not think I will go to Ko Land and Lucas, but I will never see you.