YOU SAID:

I think it would have been funnier if all the other guys had done the same thing I did, but they kind of hung me out to dry.

INTO JAPANESE

他の男たちが私と同じことをしていたらもっと面白かったと思いますが、彼らは私を乾かすためにぶら下げました。

BACK INTO ENGLISH

I think it would have been more interesting if the other men had done the same thing as me, but they hung me up to dry.

INTO JAPANESE

他の男が私と同じことをしていたらもっと面白かったと思いますが、彼らは私を乾かすために吊るしました。

BACK INTO ENGLISH

I think it would have been more interesting if the other men had done the same thing as me, but they hung me to dry.

INTO JAPANESE

他の男が私と同じことをしていたらもっと興味深かったと思うが、彼らは私を乾かすために吊るした。

BACK INTO ENGLISH

I think it would have been more interesting if the other men had done the same thing as me, but they hung me to dry.