YOU SAID:

I think it would be good to mention Arphic’s contributions. The acquisition of Arphic by Morisawa does not change the fact that Arphic contributed. Also, they still maintain their identity as Arphic.

INTO JAPANESE

アーフィックの貢献について言及しておくといいと思います。森澤によるアーフィックの買収は、アーフィックが貢献したという事実を変えるものではない。また、彼らは現在でもアーフィックとしてのアイデンティティを維持している。

BACK INTO ENGLISH

I think it would be nice to mention Arfik's contribution. The acquisition of Arfik by Morisawa does not alter the fact that Arfik contributed. In addition, they still maintain their identity as Arfiks.

INTO JAPANESE

アーフィックの貢献について言及しておくといいと思います。森澤によるアーフィクの買収は、アーフィクが貢献したという事実を変えるものではない。さらに、彼らは現在もアーフィクとしてのアイデンティティを維持している。

BACK INTO ENGLISH

I think it would be nice to mention Arfik's contribution. The acquisition of Arfik by Morisawa does not alter the fact that Arfik contributed. In addition, they still maintain their identity as Arfiks.