YOU SAID:

I think it would be a misnomer to call me evil, Sigrid says. But, with hindsight, and lacking several thousand septims worth of charms, I’ll concede my actions do seem a lot less tasteful. Would you believe this expensive falling cage trap once felt like a brilliant idea? Now the whole thing just seems chintzy and cliché.

INTO JAPANESE

Sigridは私を悪と呼ぶのは間違いだと思う。しかし、後ろ向きで数千の魅力のセプティムが欠けているので、私の行動はあまり気味が悪いように思えます。この高価な落ちるケージトラップはかつて華麗なアイデアのように感じたと思いますか？今は全体的にちょっと控えめできついようです。

BACK INTO ENGLISH

I think Sigrid is a mistake calling me evil. However, because behind and thousands of attractive septims are missing, my behavior seems to be very creepy. Do you think that this expensive falling cage trap felt like a brilliant idea at the time? Overall now

INTO JAPANESE

Sigridは私を悪と呼ぶ間違いだと思う。しかし、魅力的なseptimの何千もの裏側が失われているので、私の行動は非常に気味悪いようです。この高価な落下ケージトラップは、当時の素晴らしいアイデアのように感じたと思いますか？全体的に今

BACK INTO ENGLISH

I think that Sigrid is a mistake calling me evil. However, as behind the thousands of attractive septims are lost, my behavior seems very disgusting. Do you think that this expensive falling cage trap felt like a wonderful idea at that time? Overall now

INTO JAPANESE

Sigridは私を悪と呼ぶ間違いだと思う。しかし、何千もの魅力的なセプタムの背後にあるものが失われているので、私の行動は非常に嫌なようです。この高価な落下ケージトラップは当時の素晴らしいアイデアのように感じたと思いますか？全体的に今

BACK INTO ENGLISH

I think that Sigrid is a mistake calling me evil. But, behind thousands of attractive septa is lost, my behavior seems very disgusting. Do you think that this expensive falling cage trap felt like a wonderful idea at that time? Overall now

INTO JAPANESE

Sigridは私を悪と呼ぶ間違いだと思う。しかし、何千もの魅力的なセプタムの背後には失われている、私の行動は非常に嫌だ。この高価な落下ケージトラップは当時の素晴らしいアイデアのように感じたと思いますか？全体的に今

BACK INTO ENGLISH

I think that Sigrid is a mistake calling me evil. But behind the thousands of attractive septa is lost, my behavior is very disgusting. Do you think that this expensive falling cage trap felt like a wonderful idea at that time? Overall now

INTO JAPANESE

Sigridは私を悪と呼ぶ間違いだと思う。しかし、何千もの魅力的なセプタムの背後には失われている、私の行動は非常に嫌です。この高価な落下ケージトラップは当時の素晴らしいアイデアのように感じたと思いますか？全体的に今

BACK INTO ENGLISH

I think that Sigrid is a mistake calling me evil. But behind the thousands of attractive septa is lost, my behavior is very disgusting. Do you think that this expensive falling cage trap felt like a wonderful idea at that time? Overall now