YOU SAID:
I think it's time to blow this scene, get everybody and their stuff together, okay, 3, 2, 1, let's jam!
INTO JAPANESE
私はこのシーンを爆破、一緒に、大丈夫、誰もが、自分の作品を取得する時間だと思う 3、2、1、ジャムみましょう!
BACK INTO ENGLISH
I blow this scene, Let's Jam, 3, 2, 1 think it's time to get their stuff together, okay, everyone!
INTO JAPANESE
私はこのシーンを爆破しましょうジャム、3、2、1 は、一緒に、さて、自分の作品を取得する時間だと思う誰も!
BACK INTO ENGLISH
I think jam let's blow this scene, 3, 2, 1 is the time to get their work well together, everyone!
INTO JAPANESE
レッツ ジャムと思う吹くこのシーン、3、2、1 はよく一緒に、自分の仕事を得るために時間誰も!
BACK INTO ENGLISH
Let's Jam I think blow this scene, 3, 2, 1 get their work well together, in time everyone!
INTO JAPANESE
ジャムと思うずらかろうこのシーン、3、2、1 を得る自分の仕事も一緒に、時間で誰も!
BACK INTO ENGLISH
Jam I think let's blow this scene, 3, 2, 1 to get his job at the time, everyone!
INTO JAPANESE
ジャムしようと思うこのシーンを吹く 3, 2, 1 に、彼の仕事を取得する誰も!
BACK INTO ENGLISH
Blow this scene I think trying to jam 3, 2, 1, for his work to get anyone!
INTO JAPANESE
ジャムに 3, 2, 1, 誰も取得する彼の仕事のためにしようとするいると思うこのシーンを爆破する!
BACK INTO ENGLISH
Blow this scene I think is trying to jam for 3, 2 and 1, he gets no work!
INTO JAPANESE
3 ジャムしようと思うこのシーンを爆破、2、1、彼の作業を取得ない!
BACK INTO ENGLISH
3 blow this scene I think trying to jam, 2, 1, and his work do not get!
INTO JAPANESE
3 吹き詰まり、しようと思うこのシーン 2、1、および彼の仕事を得ることはありません!
BACK INTO ENGLISH
3 do not get blown clog and trying to think this scene 2, 1, and his work!
INTO JAPANESE
3 吹き飛ばさしないでください取得詰まり、このシーン 2 を考えるしようと 1、および彼の仕事!
BACK INTO ENGLISH
3 do not blown get trying to jam the scene 2 and 1, and his work!
INTO JAPANESE
3 は 2 と 1 シーンをジャムにしようとしていない本格的な取得と彼の仕事!
BACK INTO ENGLISH
Haven't tried to jam 2 and 1 scene 3 authentic get his job!
INTO JAPANESE
2 と 1 シーン 3 本格的な取得彼の仕事を妨害しようとしていない!
BACK INTO ENGLISH
2 and 1 scene 3 get authentic didn't attempt to sabotage his work.
INTO JAPANESE
本格的な 2 と 1 シーン 3 は、彼の仕事を妨害しようとしなかった。
BACK INTO ENGLISH
Do not attempt to sabotage his work authentic 2 and 1 scene 3.
INTO JAPANESE
彼の本格的な 2 と 1 シーン 3 を妨害しようとしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not attempt to sabotage his authentic 2 and 1 scene 3.
INTO JAPANESE
彼の本格的な 2 と 1 シーン 3 を妨害しようとしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not attempt to sabotage his authentic 2 and 1 scene 3.
You've done this before, haven't you.
