YOU SAID:

I think it's time someone sits his "kerfluffin" down and has a talk with his unemployed son.

INTO JAPANESE

誰かが彼の「kerfluffin」を座らせ、失業者の息子と話をする時だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's time for someone to sit down with his “kerfluffin” and talk to his unemployed son.

INTO JAPANESE

誰かが彼の「kerfluffin」と一緒に座って、彼の失業者の息子と話す時間だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's time for someone to sit with his “kerfluffin” and talk to his unemployed son.

INTO JAPANESE

誰かが彼の「kerfluffin」と一緒に座って、失業者の息子と話す時間だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it's time for someone to sit with his “kerfluffin” and talk to his unemployed son.