YOU SAID:

I think it strange that people see other persons being people, and yet don't think them to be people persons as they don't see them as human persons

INTO JAPANESE

他の人が人であるのを見ているのに、人ではないので人ではないと思うのは不思議だと思います

BACK INTO ENGLISH

I think it's strange to think that you're not a person because you're not a person when you see someone else

INTO JAPANESE

他人を見たときに人じゃないから人じゃないと思うのはおかしい

BACK INTO ENGLISH

It's funny to think that you're not a person when you see someone else

INTO JAPANESE

あなたが誰かを見たとき、あなたは人ではないと考えるのは面白いです

BACK INTO ENGLISH

When you see someone it's funny to think you're not a person

INTO JAPANESE

あなたが誰かを見たとき、あなたが人ではないと思うのは面白いです

BACK INTO ENGLISH

When you see someone it's funny that you think you're not a person

INTO JAPANESE

誰かに会ったとき、自分が人間ではないと思うのはおかしい

BACK INTO ENGLISH

It's funny to think you're not human when you meet someone

INTO JAPANESE

誰かに会ったときにあなたが人間ではないと思うのは面白いです

BACK INTO ENGLISH

It's funny to think you're not human when you meet someone