YOU SAID:

I think it sounds completely sensible. I cannot detect the error.

INTO JAPANESE

私は完全にかなっていると思います。私はエラーを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

I totally would have been. I cannot detect the error.

INTO JAPANESE

私は完全にされていると思います。私はエラーを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

I think I have been completely. I cannot detect the error.

INTO JAPANESE

私は、私は完全にされていると思います。私はエラーを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

I think I, I have been completely. I cannot detect the error.

INTO JAPANESE

私は思う、私は完全にされています。私はエラーを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

I think is completely. I cannot detect the error.

INTO JAPANESE

私は完全と思います。私はエラーを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

I think I completely. I cannot detect the error.

INTO JAPANESE

私は完全に思います。私はエラーを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

I am completely. I cannot detect the error.

INTO JAPANESE

私は完全に。私はエラーを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

I completely. I cannot detect the error.

INTO JAPANESE

私完全に。私はエラーを検出できません。

BACK INTO ENGLISH

I completely. I cannot detect the error.