YOU SAID:

“I think it’s some kind of new species of mammalian carnivore,” he said. I scoffed. “Well, is it a mutant or is it a new species?” “I don’t know, Sylvia. Maybe both. Do you want my help or not?” “Yes. I’m sorry.” Jane came up behind me and got a better look at it. “It looks so pitiful like this. I feel bad.”

INTO JAPANESE

「私はそれが哺乳類の食前の新種の一種だと思います」と、彼が言いました。 私は軽蔑した。「まあ、それは突然変異体ですか、それとも新しい種ですか? 「分からないよ、シルビア。たぶん両方。あなたは私の助けが欲しいですか? 「はい。ごめんなさい」 ジェーンは私の後ろに来て、それをよりよく見ました。「こんな感じでかわいそうだ。気分が悪い」

BACK INTO ENGLISH

"I think it's a kind of pre-pre-meal species of mammals," he said. I despised it. "Well, is it a mutant or a new species?" 'I don't know, Sylvia, maybe both. Do you want my help? "Yes, I'm sorry."

INTO JAPANESE

「私はそれが哺乳類のプレミール種の一種だと思います」と、彼が言いました。 私はそれを軽蔑した。「まあ、それは突然変異体ですか、それとも新しい種ですか? 「私は知らない、シルビア、多分両方。あなたは私の助けが欲しいですか? 「はい、ごめんなさい」

BACK INTO ENGLISH

"I think it's a kind of mammalian premir species," he said. I despised it. "Well, is it a mutant or a new species?" "I don't know, Sylvia, maybe both. Do you want my help? "Yes, I'm sorry.

INTO JAPANESE

「私はそれが哺乳類のプレミール種の一種だと思います」と、彼が言いました。 私はそれを軽蔑した。「まあ、それは突然変異体ですか、それとも新しい種ですか? 「私は知らない、シルビア、多分両方。あなたは私の助けが欲しいですか? 「はい、ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

"I think it's a kind of mammalian premir species," he said. I despised it. "Well, is it a mutant or a new species?" "I don't know, Sylvia, maybe both. Do you want my help? "Yes, I'm sorry.