YOU SAID:

I think it made me realize that something was wrong and something bad was going to happen.

INTO JAPANESE

何かが間違っていて、何か悪いことが起こりそうだと気づいたと思います。

BACK INTO ENGLISH

You may have noticed that something went wrong and something bad is going to happen.

INTO JAPANESE

何かがうまくいかず、何か悪いことが起こることに気づいたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have noticed that something went wrong and something bad happened.

INTO JAPANESE

何かがうまくいかず、何か悪いことが起こったことにお気づきかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You may have noticed that something went wrong and something bad happened.