YOU SAID:

I think it's gonna be a long, long time until touchdown brings me around again to find I'm not the man they think I am back home. I'm a rocket man.

INTO JAPANESE

私はタッチダウンに私をもたらします再び彼らは、私は戻ってきたと思う人ではないを見つけるまで長い、長い時間のことだと思う家。私はロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

I don't touch down brings me again they came back I think don't you think it for a long, long time to find a home. I is the rocket man.

INTO JAPANESE

手を触れないでくださいダウン再び彼らが戻って私と思う私をもたらす長い、長い時間家を見つけることだと思わない。ロケット ・ マンです。

BACK INTO ENGLISH

Do not touch the hand you find a long, long time home bring them back down, and I think I think. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

長い、長い時間のホーム下に戻って、それらをもたらすと私は思うが見つかる手を触れないでください。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

Do not touch the hand and bring them back home in the long, long time and I think you'll find. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

手に触れる、家に戻ってそれらをもたらす長期的に、長い時間とわかると思います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

I think you can term a long time, bringing them back to touch the House. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

家に触れるそれらに戻す長い時間を言葉することができますだと思います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

Long time back home to touch them to words you can say I think. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

長い間家に戻ってそれらを言うことができる言葉に触れると思います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

I think touching words can say them back to the House for a long time. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

いじらしい言葉を言うことができるそれら家に戻って長い時間のためだと思います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

They say touching words that can think back to the House for a long time. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

彼らは長い時間のために家に戻って考えることができる言葉に触れると言います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

I say they come back to the House for a long time, think you can touch. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

言う彼ら戻ってきて家に長い時間のため私は触れることができると思います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

They say come back home I can touch for a long time, I think. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

彼らが帰って来る長い時間のために触れられることを言うと思います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

I would say being touched for a long time they will come back to. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

戻って、長い時間触れていると言えるでしょう。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

Say that long time touching the back. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

背中に触れる時間を言います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

Say the time to get back in. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

戻るための時間を言います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

Say the time for the return. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

返還の時期を言います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

Says the timing of the return. This is the rocket man.

INTO JAPANESE

返還の時期を言います。これは、ロケットの人です。

BACK INTO ENGLISH

Says the timing of the return. This is the rocket man.