YOU SAID:

I think it's funny when defendants from identical haunts Step out the tempest A measure of what the spectrum involves

INTO JAPANESE

私は同一の見物から被告出るテンペストのスペクトルが含まれますとき変だと思う

BACK INTO ENGLISH

Think it's funny when I include the tempest defendants out of the sights of the same spectrum

INTO JAPANESE

同じスペクトルの観光スポットからテンペスト被告を含めると、変だと思う

BACK INTO ENGLISH

Include the tempest defendants from the tourist attractions of the same spectrum and strange

INTO JAPANESE

同じスペクトルの奇妙な観光からテンペスト被告は、します。

BACK INTO ENGLISH

Tempest defendants are strange attractions of the same spectrum.

INTO JAPANESE

テンペスト被告は、同じスペクトルの奇妙な観光スポットです。

BACK INTO ENGLISH

Tempest defendant is the strange sights of the same spectrum.

INTO JAPANESE

テンペスト被告は同じスペクトルの奇妙な光景です。

BACK INTO ENGLISH

Tempest defendant is the bizarre spectacle of the same spectrum.

INTO JAPANESE

テンペスト被告同じスペクトルの奇妙な光景であります。

BACK INTO ENGLISH

In a strange spectacle of Tempest the defendant the same spectrum.

INTO JAPANESE

でテンペスト被告同じスペクトルの奇妙な光景。

BACK INTO ENGLISH

In the bizarre spectacle of Tempest the defendant the same spectrum.

INTO JAPANESE

テンペスト被告同じスペクトルの奇妙な景観。

BACK INTO ENGLISH

A strange landscape of Tempest the defendant the same spectrum.

INTO JAPANESE

奇妙な風景テンペストの被告は同じスペクトル。

BACK INTO ENGLISH

Accused of a bizarre landscape tempest is the same spectrum.

INTO JAPANESE

奇妙な風景テンペストの非難は同じスペクトルです。

BACK INTO ENGLISH

Accused of a bizarre landscape tempest is the same spectrum.