YOU SAID:

I think it's about time we stopped all this nonsense, I mean this is getting quite ridiculous.

INTO JAPANESE

私はすべてのこのナンセンスを停止した時だと思う、これはかなりばかげているなっていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

This is pretty ridiculous, I think when you stop all this nonsense, it means that.

INTO JAPANESE

これは非常にばかげているが、ときに私が思うすべてのこのナンセンスを停止する、それはつまり。

BACK INTO ENGLISH

To stop all this nonsense, but this is pretty ridiculous when I think it's that.

INTO JAPANESE

すべてのこのナンセンスを停止するそれを考えるとかなりばかばかしいです。

BACK INTO ENGLISH

It is pretty ridiculous considering it to stop all this nonsense.

INTO JAPANESE

それはすべてのこのナンセンスを停止するそれを考慮したかなりばかげています。

BACK INTO ENGLISH

It is considering to stop all this nonsense is ridiculous scare.

INTO JAPANESE

それをすべて停止する検討しているナンセンスなとんでもない恐怖。

BACK INTO ENGLISH

To stop it looking nonsense unholy terror.

INTO JAPANESE

ナンセンス邪悪な恐怖を探してそれを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Looking for horror evil nonsense, stop it.

INTO JAPANESE

恐怖の邪悪なナンセンスを探して、それを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Looking for wicked nonsense of terror, to stop it.

INTO JAPANESE

それを停止する恐怖の邪悪なナンセンスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for wicked nonsense of fear to stop it.

INTO JAPANESE

それを停止する恐怖の邪悪なナンセンスを探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for wicked nonsense of fear to stop it.