YOU SAID:

i think im in love, but i have been feeling otherwise these flutters in my stomach arent butterflies but cutting knives

INTO JAPANESE

私は恋をしていると思うが、そうでなければ胃の中に蝶が飛んでいるのを感じているが、ナイフを切っている

BACK INTO ENGLISH

I think I'm in love, but otherwise I feel a butterfly flying in my stomach, but I'm cutting my knife

INTO JAPANESE

私は恋をしていると思いますが、そうでなければ蝶が私の胃の中を飛んでいるのを感じますが、私はナイフを切っています

BACK INTO ENGLISH

I think I'm in love but otherwise I feel the butterfly flying in my stomach but I'm cutting the knife

INTO JAPANESE

私は恋をしていると思いますが、そうでなければ私は蝶が私の胃の中を飛んでいるのを感じますが、私はナイフを切っています

BACK INTO ENGLISH

I think I'm in love but otherwise I feel the butterfly flying in my stomach but I'm cutting the knife