YOU SAID:

i think im gonna get lost in translation with this one

INTO JAPANESE

私は私がこの1と翻訳で迷子に行くと思います

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to get lost in this one and translation

INTO JAPANESE

これと翻訳で迷子になると思う

BACK INTO ENGLISH

Do you think you'll get lost in this and translation?

INTO JAPANESE

あなたはこれで翻訳に迷うと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you think you'll get lost in translation with this?

INTO JAPANESE

あなたはこれで翻訳で迷子になると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you think you'll get lost in translation with this?