YOU SAID:

I think if people would listen to each other more rather than just waiting for their turn to talk the world would be a much more understanding place

INTO JAPANESE

もっと理解場所になる世界の話をする彼らの順番を待っているだけはなく人々 がよりお互いに耳を傾けるかどうかと思う

BACK INTO ENGLISH

Just waiting for the story of the world become more understanding place their order without more people think and listen to each other

INTO JAPANESE

多くの人々 に彼らの順序だと思う、お互いに耳を傾けるより多くの理解場所となって物語の世界を待って

BACK INTO ENGLISH

A lot of people waiting for the story of the world, making more to listen to each other I think they order, understanding place

INTO JAPANESE

多くの人々、世界の話を待っている順番理解場所と思うお互いに耳を傾けるより多く作って

BACK INTO ENGLISH

Making more than to listen to each other waiting to many people around the world speak in order understand where I think

INTO JAPANESE

もっと順序で話す世界の多くの人々 を待って、お互いに耳を傾けるよりも私が思うところを理解

BACK INTO ENGLISH

For many people around the world speak more in order, I think, to listen to each other more than understanding

INTO JAPANESE

世界中の多くの人々 の話すより順番に、私が思うに、お互いの理解以上に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Speaks of many people all over the world in order, I think, to listen to each other's understanding over

INTO JAPANESE

お互いの理解の上に耳を傾けると思う順番では、世界中の多くの人々 の話す

BACK INTO ENGLISH

In order to listen to on the understanding of each other and I think many people in the world speak

INTO JAPANESE

耳を傾けるためにはお互いの理解と思う世界話す多くの人々

BACK INTO ENGLISH

Many people who speak the world to listen to and understand each other's

INTO JAPANESE

耳を傾け、お互いの理解の世界を話す多くの人々

BACK INTO ENGLISH

Many people listen and speak each other's understanding of the world

INTO JAPANESE

多くの人々 が耳を傾け、互いの世界の理解を話す

BACK INTO ENGLISH

Many people who listen to, talk about each other's worlds

INTO JAPANESE

互いの世界の話に耳を傾ける人が多い

BACK INTO ENGLISH

Many people listen to the story of the world of each other

INTO JAPANESE

多くの人々 は、お互いの世界の話を聞く

BACK INTO ENGLISH

Many people will listen to each other's world

INTO JAPANESE

多くの人がお互いの世界に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Many people listen to each other's world.

INTO JAPANESE

多くの人がお互いの世界に耳を傾けています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are listening to each other's world.

INTO JAPANESE

多くの人がお互いの世界を聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Many people are listening to each other's world.