YOU SAID:

I think I will get my new hamster friend on one of the days near Labor Day that I don't have to go to work or school. So either next Sunday or next Monday. That will be a fun time for me, I hope.

INTO JAPANESE

私は仕事や学校に行かなくてもいい労働日の近くの日に私は私の新しいハムスターの友達になると思います。だから、来週の日曜日か来週の月曜日のどちらかです。それは私にとって楽しい時間になると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will be my new hamster friend on a day near a good working day without having to go to work or school. So it's either Sunday next week or Monday next week. I think that will be a fun time for me.

INTO JAPANESE

私は仕事や学校に行かなくてもいい仕事日に近い日に私の新しいハムスターの友達になると思います。だから、来週の日曜日か来週の月曜日です。それは私にとって楽しい時間になると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will be my new hamster friend on a working day close to work day without having to go to work or school. So it's Sunday next week or Monday next week. I think that will be a fun time for me.

INTO JAPANESE

私は仕事や学校に行かなくても仕事日に近い仕事日に私の新しいハムスターの友達になると思います。だから来週の日曜日か来週の月曜日です。それは私にとって楽しい時間になると思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to be my new hamster friend on a work day close to work day without having to go to work or school. So it's Sunday next week or Monday next week. I think that will be a fun time for me.

INTO JAPANESE

私は仕事や学校に行かなくても仕事日の近くで仕事日に私の新しいハムスターの友達になりたいです。だから来週の日曜日か来週の月曜日です。それは私にとって楽しい時間になると思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to be my new hamster friend on work days near work days without going to work or school. So it's Sunday next week or Monday next week. I think that will be a fun time for me.

INTO JAPANESE

私は仕事や学校に行かずに仕事日の近くで仕事日に私の新しいハムスターの友達になりたいです。だから来週の日曜日か来週の月曜日です。それは私にとって楽しい時間になると思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to be my new hamster friend on work days near work days without going to work or school. So it's Sunday next week or Monday next week. I think that will be a fun time for me.