YOU SAID:

I think I will fail my quiz tomorrow, but if I study enough before my meeting with Sherrie and Alex, maybe I will do ok.

INTO JAPANESE

明日のテストは不合格になると思うけど、シェリーとアレックスとのミーティングの前に十分勉強すれば、大丈夫かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to fail the test tomorrow, but if I study hard enough before my meeting with Shelley and Alex, I might be okay.

INTO JAPANESE

明日のテストは不合格になると思うけど、シェリーとアレックスとの面談の前に一生懸命勉強すれば大丈夫かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to fail the test tomorrow, but if I study hard before my interview with Shelley and Alex, I might be okay.

INTO JAPANESE

明日のテストは不合格になると思うけど、シェリーとアレックスとの面接の前に一生懸命勉強すれば大丈夫かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to fail the test tomorrow, but if I study hard before my interview with Shelley and Alex, maybe I'll be okay.

INTO JAPANESE

明日のテストは不合格になると思うけど、シェリーとアレックスとの面接の前に一生懸命勉強すれば大丈夫かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I think I'm going to fail the test tomorrow, but if I study hard before my interview with Shelley and Alex, maybe I'll pass.

INTO JAPANESE

明日の試験は不合格になると思うけど、シェリーとアレックスとの面接の前に一生懸命勉強すれば合格できるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I think I will fail the exam tomorrow, but if I study hard before my interview with Shelley and Alex, maybe I can pass.

INTO JAPANESE

明日の試験は不合格になると思いますが、シェリーとアレックスとの面接の前に一生懸命勉強すれば合格できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think I will fail the exam tomorrow, but if I study hard before my interview with Shelley and Alex, maybe I can pass it.

INTO JAPANESE

明日の試験は不合格になると思いますが、シェリーとアレックスとの面接の前に一生懸命勉強すれば、合格できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think I will fail the exam tomorrow, but if I study hard before my interview with Shelley and Alex, maybe I can pass.

INTO JAPANESE

明日の試験は不合格になると思いますが、シェリーとアレックスとの面接の前に一生懸命勉強すれば合格できるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I think I will fail the exam tomorrow, but if I study hard before my interview with Shelley and Alex, maybe I can pass it.

INTO JAPANESE

明日の試験は不合格になると思いますが、シェリーとアレックスとの面接の前に一生懸命勉強すれば、合格できるかもしれません。