YOU SAID:

I think I will buy the red car, or I will lease the blue one. I often see the time 11:11 or 12:34 on clocks. Joe made the sugar cookies; Susan decorated them. Last Friday in three week’s time I saw a spotted striped blue worm shake hands with a legless lizard.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースすると思います。時計の時刻が11:11または12:34であることがよくあります。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。先週の金曜日の3週間で、斑点のある青虫が足のないトカゲと握手しているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I would buy a red car or lease a blue car. The clock time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. I saw a spotted green caterpillar shaking hands with a legless lizard in the last three weeks of Friday.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時刻は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間に、脚のないトカゲと手を振る斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday, I saw a legless lizard and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、私は足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks of Friday, I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間に、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday, I saw a legless lizard and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、私は足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks of Friday, I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間に、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday, I saw a legless lizard and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、私は足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks of Friday, I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間に、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday, I saw a legless lizard and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、私は足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks of Friday, I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間に、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday, I saw a legless lizard and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、私は足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks of Friday, I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間に、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫が見えました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday, I saw a legless lizard and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、私は足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks on Friday I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間で、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Buy a red car or lease a blue car. The time is often 11:11 or 12:34. Joe made sugar cookies. Susan decorated them. In the last three weeks of Friday, I saw a lizard with no legs and a spotted green caterpillar.

INTO JAPANESE

赤い車を買うか、青い車をリースします。時間は多くの場合、11：11または12:34です。ジョーは砂糖クッキーを作りました。スーザンはそれらを飾りました。金曜日の最後の3週間に、足のないトカゲと斑点のある緑の毛虫が見えました。