YOU SAID:

I think i want to give 3 dogs each 4 hot dogs to eat

INTO JAPANESE

4匹のホットドッグを3匹ずつ食べたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to eat 3 hot dogs of 4 each.

INTO JAPANESE

私は４匹ずつ３匹のホットドッグを食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to eat 3 hot dogs, 4 each.

INTO JAPANESE

私は３匹ずつ４匹ずつホットドッグを食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to eat three hot dogs, three for each.

INTO JAPANESE

ホットドッグを3匹ずつ、それぞれ3匹ずつ食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to eat 3 hot dogs, 3 each.

INTO JAPANESE

私は３匹ずつ３匹のホットドッグを食べたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to eat 3 hot dogs, 3 each.