YOU SAID:

I think I understand what you think I may have said, but what you don't realize is what I said isn't really what I meant

INTO JAPANESE

私はそう言ったかもしれないと思うことを理解し、あなたが気付いていないが私が言ったことは本当に私が何を意味するかと思います

BACK INTO ENGLISH

I understand and I think I may have said that but you do not realize what I said really I what mean?

INTO JAPANESE

私は理解し、ことを言ったかもしれないが、あなたは何に気付いていないと思う私は何を意味私本当に言ったか。

BACK INTO ENGLISH

I think I may have told you that I understand, but you just don't realize what means what I said really.

INTO JAPANESE

私は私を理解することを言ったかもしれないが、ちょうど私が言った何を本当に意味するものを気付いていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I really mean what I could have said that I understand, but what I said just don't realize.

INTO JAPANESE

私は本当に意味私でしたが言った私が理解するが、私がちょうど言った何を理解するいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

To understand what I've just said I said I really mean I could understand, but I think not.

INTO JAPANESE

何を理解するには、私はちょうど私が私は本当に私が理解できるが、私はないと思う意味言った言った。

BACK INTO ENGLISH

To understand what I just I really I can understand, but I don't think the meaning said said.

INTO JAPANESE

私はちょうど理解する私本当に私を理解することができます、しかし、意味言ったとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I can just understand I really understand me, but means said.

INTO JAPANESE

私は本当に私を理解するが、ことを意味言っただけ理解できるとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

Just said means that I really understand me, but I don't think that you can understand.

INTO JAPANESE

私は本当に私を理解が、私はあなたが理解できるとは思わないことを意味を言っただけです。

BACK INTO ENGLISH

And I really I understand, but I you can understand just said means that I don't.

INTO JAPANESE

本当に私が理解するが、私が知らないことを意味だけを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can only understand that I really understand, I don't know.

INTO JAPANESE

本当にわかったこと、わからないだけ理解できます。

BACK INTO ENGLISH

You can understand that I really do not know.

INTO JAPANESE

本当にわからないことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can really do not know.

INTO JAPANESE

あなたが本当にわからない。

BACK INTO ENGLISH

But you really don't know.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当にわからない。

BACK INTO ENGLISH

However, you do not really know.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に知らない。

BACK INTO ENGLISH

However, you do not really know.