YOU SAID:

I think I thought I knew I said I knew, he said I thought he knew she did.

INTO JAPANESE

私は知っていると思っていたと思う、私は知っていると言い、彼は彼女が知っていると思っていたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I think I thought I knew, I said I knew and he said he thought she knew.

INTO JAPANESE

私は知っていると思っていたと思います、私は知っていると言いました、そして彼は彼女が知っていると思ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I think I thought I knew, I said I knew, and he said he thought she knew.

INTO JAPANESE

私は知っていると思っていたと思います、私は知っていると言いました、そして彼は彼女が知っていると思ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I think I thought I knew, I said I knew, and he said he thought she knew.