YOU SAID:

I think I that whatever I want, I cannot have, but I can still want it, can't I?

INTO JAPANESE

欲しいものは何でも持てないけど、それでも欲しいと思いますよね？

BACK INTO ENGLISH

I don't have whatever I want, but I still want it, right?

INTO JAPANESE

欲しいものは何もありませんが、それでも欲しいですよね？

BACK INTO ENGLISH

I don't have anything I want, but I still want it, right?

INTO JAPANESE

欲しいものはありませんが、それでも欲しいですよね？

BACK INTO ENGLISH

I don't have what I want, but I still want it, right?

INTO JAPANESE

欲しいものがありませんが、それでも欲しいですよね？

BACK INTO ENGLISH

I don't have what I want, but I still want it, right?