YOU SAID:

i think i should have picked a different seat, my face hurts so much and so does my back!

INTO JAPANESE

別の席を選ぶべきだったと思います。顔も背中もとても痛いです!

BACK INTO ENGLISH

I guess I should have chosen a different seat, my face and back hurt so much!

INTO JAPANESE

顔と背中がとても痛かったので、別の席を選ぶべきだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I should have chosen a different seat as my face and back were hurting a lot.

INTO JAPANESE

顔と背中がとても痛かったので、別の席を選ぶべきだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I should have chosen a different seat as my face and back were hurting a lot.