YOU SAID:

i think i really am in love with you, i wish i could tell you but he's still in the picture

INTO JAPANESE

私は、あなたを愛して私は本当と思う私はあなたを言うことができるが、彼はまだ画像を希望

BACK INTO ENGLISH

I love you and I really think I can tell you that, but he would still images

INTO JAPANESE

あなたを愛し、私は本当に私はそれを伝えることができますが、彼はまだ画像と思う

BACK INTO ENGLISH

I really I can tell that you love but think he still images

INTO JAPANESE

私の愛が、彼はまだ画像をだと思うことを教えてくださいすることができます本当に

BACK INTO ENGLISH

I love, but he still images that please tell me that I can be really

INTO JAPANESE

私は、愛が、彼はまだイメージが本当にできることを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

I love that image still can really tell he.

INTO JAPANESE

そのイメージが大好きまだ彼を伝えることができます本当に。

BACK INTO ENGLISH

I love that image can still tell him really.

INTO JAPANESE

私は愛のイメージはまだ本当に彼を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can still say he really love images.

INTO JAPANESE

私はまだ言うことができる彼は本当に画像が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I can still say that he really loves images.

INTO JAPANESE

私はまだ彼を本当に愛しているイメージを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I can say really loves him still images.

INTO JAPANESE

私は本当に彼は静止画像が大好きを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

I really love the pictures he can say that.

INTO JAPANESE

私は本当に彼が言うことができる写真が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love pictures can really say he is.

INTO JAPANESE

写真が大好き彼は本当に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Love the pictures he can really say.

INTO JAPANESE

彼は本当に言うことができる写真が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

He is love pictures can really say.

INTO JAPANESE

彼は愛の写真は本当に言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

He can really say love pictures.

INTO JAPANESE

彼は本当に写真を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

He says the photos really.

INTO JAPANESE

彼は本当に写真を言います。

BACK INTO ENGLISH

He says the photos really.